حسب فهمي أنا، أن الفرق بين إحصاء تكرار الكلمات وتوافق الكلمات هي:
أولا: إحصاء تكرار الكلمات تستخدم لمعرفة عدد الكلمات المستخدمة والشائعة في النصوص المختارة من حيث المجالات والخصائص اللغوية، أما توافق الكلمات تستخدم لمعرفة وجوه استعمال الكلمات ومعان المفردات المستخدمة في النصوص المختارة. وهو يعلمنا عن الكلمات من حيث المعنى، ويمكن أيضا المعرفة عن التعبيرات اللغوية والمَثال، مع مقارنة الألفاظ المشابهة في المعاني والدلالات وتصميم التدريبات والنشاطات اللغوية وغيرها. وكذلك نستطيع أن نعرف أنواع الكلمات، ومعانيها لغويا اصطلاحا، ونعرف التراكيب اللغوية مكتوبة كانت أو منطوقة وغيرها.
ثانيا: إحصاء تكرار الكلمات تستخدم لإحصاء عدد الكلمات حسب تكرارها، أما توافق الكلمات تستخدم لإحصاء الكلمات حسب سياقها.
ثالثا: إحصاء تكرار الكلمات يستفيد كثيرا للشركات والمؤسسات التي تطبع الكتب الأساسية في اللغة أي مصممي منهج تعليم اللغة وواضعي المقررة أو الكتب الأساسي في تعليم اللغة للبحث عن الكلمات المشهورة في المجال المختلفة، وأما توافق الكلمات يستفيد كثيرا لمحللي اللغات، مدرسي اللغات الأجنبية وطلابهم، ومؤلفي المعاجم وغيرهم، وحتى يعرفوا كيفية استخدام الكلمات في مواضع السياق المختلفة وكذلك إدراك مفهوم و شرح لهذه الكلمات.
أولا: إحصاء تكرار الكلمات تستخدم لمعرفة عدد الكلمات المستخدمة والشائعة في النصوص المختارة من حيث المجالات والخصائص اللغوية، أما توافق الكلمات تستخدم لمعرفة وجوه استعمال الكلمات ومعان المفردات المستخدمة في النصوص المختارة. وهو يعلمنا عن الكلمات من حيث المعنى، ويمكن أيضا المعرفة عن التعبيرات اللغوية والمَثال، مع مقارنة الألفاظ المشابهة في المعاني والدلالات وتصميم التدريبات والنشاطات اللغوية وغيرها. وكذلك نستطيع أن نعرف أنواع الكلمات، ومعانيها لغويا اصطلاحا، ونعرف التراكيب اللغوية مكتوبة كانت أو منطوقة وغيرها.
ثانيا: إحصاء تكرار الكلمات تستخدم لإحصاء عدد الكلمات حسب تكرارها، أما توافق الكلمات تستخدم لإحصاء الكلمات حسب سياقها.
ثالثا: إحصاء تكرار الكلمات يستفيد كثيرا للشركات والمؤسسات التي تطبع الكتب الأساسية في اللغة أي مصممي منهج تعليم اللغة وواضعي المقررة أو الكتب الأساسي في تعليم اللغة للبحث عن الكلمات المشهورة في المجال المختلفة، وأما توافق الكلمات يستفيد كثيرا لمحللي اللغات، مدرسي اللغات الأجنبية وطلابهم، ومؤلفي المعاجم وغيرهم، وحتى يعرفوا كيفية استخدام الكلمات في مواضع السياق المختلفة وكذلك إدراك مفهوم و شرح لهذه الكلمات.
